○  우리는 지난해 유래 없는 경기호황을 누렸음많은 새로운 일자리가 창출되었고 실업은 현저히 감소했으며 높은 경제성장을 이루었음이러한 경기호황은 년에도 계속 이어질 것으로 기대됨도시성장을 말해주는 것은 경제지표만이 아님베를린은 지난해 독일에서 가장 높은 인구증가율을 보임는 누구에게나 기회를 제공했고 이주해 온 모든 사람들을 환영했음베를린이 발전할 수 있었던 것은 이주 인구 덕분이기도 함새로운 경제적 가능성과 문화와 과학 발전은 그들을 통해 확대됨인구구성의 다양성으로 인해 는 더 다채롭고 재미있어짐도처에 새로운 주거공간이 만들어지고 새로운 사무실과 사업장이 문을 엶이 때문에 베를린은 타 지역과 다른 나라로부터 부러움과 호감을 얻는 도시가 됨

년 가을에는 평화혁명을 통한 베를린 장벽 붕괴 25주년을 맞이하게 됨. 이를 계기로 세계의 관심은 다시 한번 베를린으로 쏠리게 될 것임. 그 관심은 단지 역사적 의미 때문만은 아님. 사람들은 베를린이 그 역사적 계기로부터 어떻게 기회를 만들고 발전시켰는지 질문할 것임. 그동안 베를린은 통일만을 완수한 것이 아니라, 지속적으로 성장하면서 관용적이고 다양한 문화를 갖춘 대도시로 발전하였음. 세계로 향해 열어 놓은 개방성이 오늘의 베를린을 있게 한 원동력임.

- 2014년에 市는 지금까지 이룩한 경제성장이 모든 사람에게 돌아갈 수 있도록 하는데 주력할 것임. 도시는 변화해왔고 계속 변화할 것임. 이로 인해 경기가 위축될까 염려도 있음. 올해 市는 지금의 경제성장을 각 개인의 성장으로 전환할 수 있도록 할 것임. 무엇보다 모든 사람들이 다양한 교육의 기회를 가질 수 있도록 할 것임. 또한 모든 사람들이 베를린에서 걱정 없이 살 수 있도록 부동산 시장을 안정시킬 것임. 장기 실업자들도 안정된 직업을 갖게 할 것임 .

- 베를린은 인간적인 도시로 발전하고 있음인간적 도시의 가장 중요한 기반은 시민들의 포용적인 태도임베를린의 특징은 인구구성의 특수한 혼합에 있음서로 다른 출신의 사람들이 서로 공존하는 곳이러한 도시에서 가장 중요한 것은 사회적 결속임선입견을 통해 타자와 소수그룹을 배척하는 것이 아니라 서로에 대한 관심과작은 관용의 제스처를 통해 포용하는 시민적 자세가 필요함인간적이고 살만한 도시 만들기에 동참해준 시민들에게 감사를 드림

• 특히 모르는 사람들을 도와온 자원봉사자들의 노고에 감사함그분들은 거의 모든 영역에서 도움이 필요한 사람들외로움을 느끼는 사람들소외된 사람들을 도와서 베를린을 함께 살아가는 공동체로 만드는 데 기여하고 있음베를린이 더욱 인간적인 도시로 발전할 수 있도록 올해도 시민들의 자원봉사적 참여를 부탁드림

http://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2013/pressemit...