○ 북경市는 경극 등 외국인이 많이 보는 공연은 번역 자막을 달아 외국인이 중국의 문화와 예술을 이해하는 데 도움을 줄 계획임.

- 외국인 관광객 수가 늘면서 일부 경극 공연은 외국인을 위해 영어 자막을 달아 이해를 돕고 있으나, 번역 오류로 뜻을 적절히 전달하지 못하거나 철자가 누락돼 오히려 이해를 방해하는 경우가 있음.

<div align="right">(<a href="http://newepaper.bjd.com.cn/bjrb/html/2009-02/02/content_112996.htm" target="_blank">newepaper.bjd.com.cn/bjrb/html/2009-02/02/content_112996.htm</a>)</div>