<img src="world_nw_img/144-2.gif" border="0" align="right">프랑스 파리市의 모든 시&middot;구청에서 ‘웹수흐’(Websourd)라는, 청각장애우를 위한 비디오 통역 서비스를 실시한다. 이 서비스는 수화(手話)를 통역해주는 인터넷 사이트를 통해 시청 담당직원과 청각장애우가 수월하게 대화하는 데 도움을 주고 있다. 담당자와 미리 약속하지 않고도 바로 시&middot;구청 담당창구에서 서비스를 이용할 수 있으며 월요일부터 금요일까지 오전 8시 30분에서 낮 12시까지 이 서비스를 운영하고 있다.
<div align="right">(<a href="http://www.websourd.org" target="_blank">www.websourd.org</a>)

<p align="justify" style="width:530;">
<img src="img/title_right.gif" border="0">

2005년 말 현재 서울시에는 2만 9000여명의 청각&middot;언어장애인이 있지만, 수화통역센터는 6개소에 불과하고 관공서에 수화통역사가 배치된 곳도 거의 없다. 수화를 비디오로 통역해주는 서비스를 제공한다면 청각&middot;언어장애인에게 크게 도움이 될 것이다. 서울시청과 25개 구청 민원안내실에 통역을 위한 컴퓨터 설비를 갖추는 것은 지금으로도 크게 어려움이 없을 것으로 보인다. 관건은 수화를 번역해주는 컴퓨터 프로그램 개발이다. 수화를 비장애인에게 통역해주고, 비장애인의 언어를 다시 수화로 청각&middot;언어장애인에게 전달해주는 프로그램 개발에 대한 지원이 우선되어야 할 것이다.
<div align="right">/김경혜 도시사회부 선임연구위원(<a href="mailto:khkim@sdi.re.kr">khkim@sdi.re.kr</a>)</div></p></div>